• مسجل في: نصائح الهاتف وآخر الأخبار عن تكنولوجيا • حلول مجربة
تعد العناوين الفرعية مفيدة للغاية لمن لا يتكلم اللغة الأصلية أو لمن يتعلمها. وإذا لم تتضمن أفلام DVD أو عروض التلفاز المحملة العناوين الفرعية، فمن المرجح أن تحتاج إلى تحميلها بنفسك. تتضمن هذه المقالة أفضل 5 مواقع تقدم خدمات تحميل العناوين الفرعية، بالإضافة إلى 5 برامج لتحميل العناوين الفرعية لتتيح لك العثور على تلك العناوين وتحميلها آلياً.
الجزء 1: أفضل 5 مواقع لتحميل العناوين الفرعية
تقدم عدة مواقع خدمات تحميل العناوين الفرعية مجاناً، وفي معظم هذه الخدمات، سيكون بوسعك البحث عن العناوين الفرعية أو استعراضها حسب الفئة قبل تحميلها. إليك 5 مواقع مقترحة لتحميل العناوين الفرعية للأفلام أو عروض التلفاز:
1. Moviesubtitles.org
يقدم موقع Moviesubtitles.org العناوين الفرعية للأفلام بمختلف اللغات. وإذا كنت تريد الحصول على أحدث العناوين الموجودة، فسيتيح لك خيار البحث فعل ذلك الأمر، بالإضافة إلى العناوين الأكثر تحميلاً.
2. Subscene
يقدم موقع Subscene خاصية بحث مفيدة تتيح لك العثور على ملف العناوين الفرعية التي تريدها عندما تُدخل الاسم والعنوان الصحيحين. سيكون لديك خيار استخدام اللغة لتصفية نتائج البحث إلى عدد مقبول، كما يمكنك أيضاً رفع عناوين الأفلام الفرعية وتقييمها حتى.
3. OpenSubitles.org
يعد OpenSubitles.org الموقع الذي تستطيع فيه رفع عناوين الأفلام الفرعية وتحميلها وطلبها، بالإضافة إلى التواصل مع المستخدمين الآخرين في المنتدى والمدونة. يحتوي هذا الموقع على أكثر من 1.3 مليون ملف عناوين فرعية للأفلام، وبأكثر من 50 لغة، وتستطيع من صفحة الموقع الرئيسية تحميل آخر العناوين الفرعية وأشهرها بسهولة، كما لن تحتاج إلى التسجيل، وسيكون بوسعك تحميل عناوين الأفلام الفرعية مجاناً من هنا.
4. TVsubtitles.net
يعد موقع TVsubtitles.net أفضل مكان لتحميل عناوين عروض التلفاز الفرعية، ويوصف هذا الموقع بأنه يحتوي على أكبر مجموعة من العناوين الفرعية لعروض التلفاز في العالم. في موقع TVsubtitles.net، ستتمكن من العثور على عناوين عروض التلفاز الفرعية لأي عرض تلفاز تقريباً، وبعدة لغات مثل الإنكليزية، والفرنسية، واليونانية، والألمانية، والروسية، والكورية، وغيرها الكثير.
5. Tvsubs.net
يعد موقع Tvsubs.net موقع آخر لتحميل العناوين الفرعية لعروض التلفاز. وبالمقارنة مع موقع TVsubtitles.net، يتيح هذا الموقع لغات أقل للعناوين الفرعية، لكنك سترى خلفيات عروض التلفاز وملصقاتها المألوفة في هذا الموقع لتحميل عناوين عروض التلفاز الفرعية.
نصيحة:
تكون العناوين الفرعية المحملة بصيغة ملفات Zip، وعليك استخرج الملفات قبل إضافة العناوين الفرعية إلى المشغلات مثل برنامج Media Player أو VLC. تذكر تغيير اسم العناوين الفرعية وفقاً لاسم الفيلم (مثال: اسم الفيلم: The Sixth Sense.mkv، إذ سيكون اسم العناوين الفرعية: The Sixth Sense.srt.)، ثم ضع الفيلم وملف العناوين الفرعية كليهما في المجلد ذاته. سيكتشف مشغل الوسائط ملف العناوين الفرعية آلياً، ويمكنك أيضاً تضمين العناوين الفرعية في الفيديو أو الفيلم باستخدام برامج طبقات العناوين الفرعية مثل Wondershare Video Converter ثم نسخ الفيديو إلى قرص DVD.
الجزء 2: أفضل 5 برامج لتحميل العناوين الفرعية
إذا لم ترغب بقضاء الكثير من الوقت في البحث عن العناوين الفرعية وتحميلها للأفلام أو لأقراص DVD، فيمكن لبرامج تحميل العناوين الفرعية مساعدتك في إكمال هذه المهمة آلياً. إليك أفضل 5 برامج لتحميل العناوين الفرعية، وسنقدمها لك لتجربها:
1. Sublight
السعر: مجاني
يتيح برنامج Sublight للمستخدمين البحث عن العناوين الفرعية للأفلام وتحميلها بسهولة، ويمتلك هذا البرنامج خيارات للبحث عن العناوين الفرعية وفق عدة معايير، مثل عنوان الفيلم، وعام صدوره، وغيرها الكثير. تُقدم نتائج البحث الكلية في قائمة، ويمكنك منها معاينة العناوين الفرعية التي تبحث عنها وتحميلها.
الميزات الرئيسية:
- يبحث عن العناوين الفرعية آلياً.
- خيار للبحث اليدوي.
- يتكامل مع متصفح Internet Explorer.
- واجهة لتشغيل الفيديو.
- يدعم مشغلات الوسائط المشهورة مثل KMPlayer، وVLC، وMedia Player Classic، وGOM Player، وغيرها الكثير.
- يمكنك نشر العناوين الفرعية الجديدة.
- يحدث التطبيق إلى آخر نسخة آلياً.
2. SubDownloader
السعر: 14.95€
يحمل برنامج Subdownloader العناوين الفرعية ويرفعها آلياً لملفات الفيديو بمختلف الصيغ؛ مثل DIVX، وMPEG، وAVI، وVOB، وما إلى ذلك، كما يفعل ذلك لأقراص DVD باستخدام خوارزمية تجزئة سريعة.
الميزات الرئيسية:
- يقدم واجهة سهلة الاستخدام
- يبحث عن العناوين الفرعية ويطابقها آلياً مع الأفلام وعروض التلفاز.
- يتبع مبدأ "المحافظة على البساطة" لتحصل على تجربة أفلام أفضل.
- لا يحتوي على برامج التجسس.
- البحث المتكرر في المجلدات.
- يقدم العناوين الفرعية بأكثر من 50 لغة.
- تحميل مجلدات الأفلام بأكملها بنقرة واحدة وبغضون ثوانٍ.
- خوارزمية تجزئة سريعة.
- الكشف الآلي عن اللغة.
- يمكن تحميل العناوين الفرعية للمسلسل بأكمله بأقل من دقيقة واحدة فقط.
3. Filebot
السعر: مجاني
يعد برنامج FileBot أفضل برنامج للحصول على أفضل تجربة أفلام. يمكنك إعادة تسمية الأفلام، وعروض التلفاز، أو عروض الأنمي وتحميل العناوين الفرعية في ذات الوقت. إنه برنامج ذكي وسلس رغم بساطته. يدعم برنامج FileBot عدة منصات، مثل نظام Windows، وLinux، وmacOS، بالإضافة أيضاً إلى واجهة إدخال أوامر كاملة الميزات لعمليات البحث الآلية.
الميزات الرئيسية:
- واجهة سهلة الاستخدام موجهة لعمليات السحب والإفلات البسيطة.
- أعد تسمية ملفات الوسائط كلها في أي مجلد بغضون ثوانٍ.
- احصل على قوائم الحلقات من القنوات المختلفة مثل AniDB وThe TVDB وTVRage.
- يدعم تحميل العناوين الفرعية من موقع Subscene، أو Sublight، أو OpenSubtitles.
- أنشئ ملفات sfv، وmd5، وsha1 وتحقق منها بسهولة.
4. SubsHub
السعر: برنامج مجاني
يعد SubsHub برنامج لتحميل العناوين الفرعية متعددة اللغات للأفلام وعروض التلفاز والأنمي وما إلى ذلك.
الميزات الرئيسية:
- حمل العناوين الفرعية للأفلام والعروض الكوميدية.
- يدعم تحميل العناوين الفرعية لعدة أفلام في المجلد وفي وقت واحد.
5. Subtitle Dawn
السعر: برنامج مجاني
يحمل برنامج Subtitle Dawn أفضل العناوين الفرعية لفيلم واحد أو لعدة أفلام بوقت واحد آلياً، ومن مختلف قواعد بيانات العناوين الفرعية.
الميزات الرئيسية:
- يدعم تحميل أفضل العناوين الفرعية لعدة أفلام بوقت واحد.
- ابحث عن العناوين الفرعية لفيلم واحد أو لمجلد أفلام.
- يدعم قواعد بيانات OpenSubtitles.org وTheSubDB.com، مما يزودك بملايين العناوين الفرعية ليتيح لك الحصول على العناوين الفرعية لأفلامك المفضلة بسهولة.
- يضمِّن هذا البرنامج العناوين الفرعية آلياً في الأفلام.
